Author Archive for ‘Shiroi ’

Rants Okay. So I haven’t been doing translations lately (even my requests are still half done orz) I have proper reasons for that! One being my GCE O’s just around the corner (there’s less than 2 months left I should start freaking out by now.) I’m aiming for 6 straight A1s to get into my […]


恋闇楼 Koiyamirou The Dark Building of Love Shiroi: I actually finished this a week after I got the request from Stella (which was a damn long time ago, for that I apologise). The reason why I was so reluctant to upload this was because I could find no PV for this (seems like Suzunosuke didn’t […]


崩壊歌姫 -disruptive DIVA- Houkai Utahime -disruptive DIVA- Diva of Destruction Composer:マチゲリータP Artiste: 初音ミク [Hatsune Miku] YouTube Link NicoNicoDouga  Kanji Lyrics: 構築された絶対聖域(エリア)は暗く閉ざされた母(ママ)で 太陽の光(温もり)さえも届かない、コキュトスの箱庭 この記憶は作られたフェイク プラグで転送(おく)られたデータ(世界) 禁忌の手により造形(うみだ)された 最終兵器(女王様)はどこへ消えた? 流れ込む精神信号(感情)は総てを変えて 破壊を生み出すだけの 「最終兵器-弐式-」(お姫様)へと再構築(進化)する 貴女すら触れられぬ私の力で、 止まった時計の秒針はまた少しずつ動き出す。 憎めば憎むほど強くなる眼窩のロザリオ 焼き付けられた[Di-Va](刻印)の意味すらもわからず ノイズ雑じりの頭脳回路(頭)の中で 誰かが囁き始める 救済の言葉を並べ立て 「救いは無いんだ」と言った 壊す事に意味は有るのだろうか ただ何もできず朽ち行く地平 崩れた月の 海に光を流す 「こんなにも綺麗な世界なのに。」 溢れ出す涙の色は黒く染まり 総てを変えた世界は崩壊への序曲を謳(うた)う 虚無と絶望の咲いた世界へと還す 煉獄の炎に焼かれて消えて、灰になろうとも。 Romaji Lyrics: Kouchiku sareta AREA wa kuraku tozasareta MAMA de […]


ダンサーインザダーク Dancer In The Dark Composer: fatmanP Artiste: 巡音ルカ (Megurine Ruka) YouTube Link There’s a really awesome cover by VocaLight, and another solo cover by Ciel, you should check both out. They make Ruka’s version pale in comparison. 😉 I only have the VocaLight cover and not Ruka’s original in my mp3. (shot’d) Kanji Lyrics: […]


One. Of. The. Most. Epic. Things. EVAR!!! Seriously. 🙂 Synchronicity Chapter II – Hikari to Kage no Rakuen (Paradise of Light and Darkness) Synchronicity~第二章 光と影の楽園~ PV (Youtube) Composer: ひとしずくP (Hitoshizuku-P) Story: CAZ / くまがい (水城) (CAZ/Kumagai) Mix: やま△ (Yama△) Movie Story: 鈴の助 (Suzunosuke) Artiste: 鏡音リン・レン (Kagamine Rin and Kagamine Ren) ft. 初音ミク (Hatsune Miku) — Kanji […]


I’d have to label this song as PG-14 at least O_o, just for the lyrics. XD;; What? Ah, yes. (All links are via Youtube) Drawn PV Animated PV; 2010 Yamai COVER 【ヤマイ 歌ってみたい】 Dasoku x Yamai x Mucchi COVER 【蛇足・ヤマイ・むっち 3人 歌ってみたい】 I actually have two more versions but don’t feel like posting them here. All the re-arranged […]


I always wanted to translate this song since I couldn’t see any (except for Moetron Subs) on the net :P. Also, a good MEIKO song is so rare. -.-; SO GO AND LISTEN!! 😀 <3<3. Change me: Youtube Composer: Shu-t-P Artiste: MEIKO — Kanji Lyrics: 強い力  背中押されて グルルまわる  景色が 何がどうとか  わからないのよ どうしてかな… うまく 言えず  ひとりぼっちね […]


PSYCHO AND BEAUTIFUL RIN! <3<3. And REN WITH HIS HAIR DOWN OMFG 😀 (And a freaking cool uniform). Suzunosuke had obviously outdone (him?her?them?)selves this time. :D. Their Miku and Kaito were nicely drawn as well. Karakuri卍Burst PV Youtube Composer: ひとしずくP (Hitoshizuku-P) Mix: やま△ (Yama△) Illust: 鈴の助 (Suzunosuke) Artiste: 鏡音リン・レン (Kagamine Rin and Kagamine Ren) *APPEND […]


There are so many of this online but I don’t really like the way they put it. I suppose different people have difference views, ne? :D. magnet (All links are via Youtube) Original 【ルカ・ミク】 KAITO + Gakupo COVER 【KAITO・がくぽ 歌ってみたい】 Rin + Ren COVER 【リン・レン 歌ってみたい】 clear x Dasoku COVER 【clear・蛇足 歌ってみたい】 Usa x Yamai COVER 【うさ・ヤマイ 歌ってみたい】 Tourai […]


雨夢楼 (Amayumerou) – The Building of the Dream of Rain 雨 (Ame, however in this it’s read as “Ama”) – Rain 夢 (Yume) – Dream 楼 (Rou) – Building Amayumerou PV (Er, should I classify it as PG-14…? or smth? Cause there is one particular picture… ) Youtube (Unsubbed; HD) Nico Nico Douga Composer: ひとしずくP […]